Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - jairhaas

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 241 - 260 spośród około 432
<< Poprzedni•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Następny >>
30
Język źródłowy
Angielski don´t hate the player, hate the game
don´t hate the player, hate the game
kyseessä olisin teksti jonka tatuoin eräälle asiakkaalleni

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski שנאה ונה
Arabski لا تكره اللاعب...
368
Język źródłowy
Angielski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Un 2010 fericit!
Portugalski brazylijski Feliz Ano Novo 2010
Albański Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Niemiecki Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bułgarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Chiński uproszczony 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Polski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Włoski Auguri di buon anno 2010
Rosyjski Счастливого нового 2010 года!
Duński Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
Hiszpański Feliz 2010 para todos en cucumis
Szwedzki Gott nytt år 2010
Holenderski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Węgierski Boldog...
Norweski Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrajski שנה טובה
Grecki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Fiński Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litewski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
62
Język źródłowy
Bułgarski Алхимикът
Това, което прави живота интересен, е възможността да осъществиш мечтата си.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Алхимик
Angielski The Alchemist
Hebrajski האלכימאי
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski god beschermt mij
god beschermt mij

Ukończone tłumaczenia
Angielski God protects me.
Rosyjski Меня оберегает Бог.
Hebrajski ×”×’× ×”
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki anlamıyorum
anlamıyorum

<edit>anlam1yorum with "anlamıyorum"</edit>

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich verstehe nicht.
Hebrajski אינני מבין
35
Język źródłowy
Angielski You will always play the music in my heart
You will always play the music in my heart
De 'you' is een man, de 'my' is voor mij, dus een vrouw

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מוסיקה
46
Język źródłowy
Angielski All you need is a dream, and the will to make it...
All you need is a dream, and the will to make it happen
Female

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski חלום
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Porque onde estiver o vosso tesouro, alí estará...
Porque onde estiver o vosso tesouro, alí estará também o vosso coração.
<Bridge>
"Because wherever your treasure is, your (plural) heart will be" <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אוצרות
80
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Girl needs help with tattoo
-I'm not scared of dying, I just don't want to
-Nothing is forever
-Just living is not enough

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski dying
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Meu senhor, leve-me!
Meu senhor, leve-me!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Domine mi, duc me!
Hebrajski אדוני, קח אותי!
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Torna-te quem tu és.
Torna-te quem tu és.
Hebraico feminino

Ukończone tłumaczenia
Arabski كوني كما انت.
Hebrajski תהיי מי שאת.
44
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Liberdade é pouco o que eu quero "ainda" não tem...
Liberdade é pouco o que eu quero "ainda" não tem nome.
quero esta tradução para fazer uma tatuagem

Ukończone tłumaczenia
Łacina Libertas parum est
Hebrajski חופש
15
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Deus cuida de mim.
Deus cuida de mim.
gostaria de saber a tradução em latim dessa frase, pois desejo tatuá-la em minha pele.agradeço a ajuda de todosss!!!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Deus me curat.
Hebrajski אלוהים
48
Język źródłowy
Portugalski brazylijski só posso imaginar
Eu só posso imaginar como será
Quando eu andar ao seu lado

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki kann es mir nur vorstellen
Hebrajski אני יכול רק לדמיין
29
50Język źródłowy50
Albański Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Joyeux noël et bonne année
Włoski Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbski Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bułgarski Весела Коледа и Честита Нова Година
Turecki Mutlu noeller ve iyi yıllar
Hiszpański Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Węgierski Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Chorwacki Čestit Božić i sretna Nova godina
Portugalski brazylijski Feliz natal e um feliz ano novo
Macedoński Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polski Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Angielski Merry Christmas and a Happy New Year.
Hiszpański Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polski Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turecki Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Duński glædelig jul og godt nytÃ¥r
Angielski Merry Christmas and Happy New Year
Bośniacki Sretan Božić i sretna Nova godina
Grecki Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumuński Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Koreański 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Niemiecki Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chiński 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrajski איחולים
Litewski sveikinimas
Bułgarski Весела коледа и щастлива нова година
Rumuński Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Angielski Merry Christmas and Happy New Year.
Duński Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
Turecki mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Szwedzki God jul och Gott nytt år
60
Język źródłowy
Duński Jeg vil ikke længere stÃ¥ pÃ¥ kajen og vente pÃ¥...
Jeg vil ikke længere
stå på kajen
og vente på livet.
Jeg vil leve det.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je ne veux plus rester sur le quai et attendre la vie.
Angielski quay
64
Język źródłowy
Angielski I make a promise to myself
Live your life loving and laughing
I will live my life loving and laughing

Ukończone tłumaczenia
Arabski أقطع عهداً على نفسي...
Hebrajski אני מבטיח לעצמי
19
Język źródłowy
Angielski To live without regrets
To live without regrets
Живей без да съжаляваш. Отнася се за женски род.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski לחיות
<< Poprzedni•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Następny >>